神运殿望香炉天池等峰晚宿官厅明日早发

宋代 • 张耒

远公不出山，坐受天龙供。
地祇敢爱宝，木石亲输送。
岩岩千年屋，山立屹不动。
风云宿修梁，星斗近华栋。
亭亭碧香炉，薝卜时自涌。
五云严拥卫，天乐下鸾凤。
神池閟宝象，光怪发岩洞。
谁能陟其巅，手揽湖龙鞚。
东堂黄金藏，龙像俨环拱。
萧条亡国辇，拙朴昔谁用。
扫堂为一睡，清极乃无梦。
思归戒晨发，结束勤仆从。
鸿钟振林莽，月落朝岚重。
再往堕渺茫，猿鹤应嘲讽。

译文：

东晋高僧慧远大师足不出山，安稳地接受着天龙的供养。
土地神祇怎敢吝惜宝物，让树木山石都乖乖地前来输送。
那雄伟高大的千年殿宇，就像山峰一样稳稳地矗立着。
风云仿佛栖息在长长的屋梁上，星辰仿佛靠近华丽的栋梁。
那秀丽挺拔的香炉峰，宛如薝卜花不时自然涌现。
五彩祥云严密地护卫着，天上的仙乐伴随着鸾凤降临。
神秘的天池隐藏着神奇的景象，奇异的光彩从岩洞散发出来。
谁能够登上那山峰的顶端，亲手抓住湖中的蛟龙缰绳呢？
东堂里藏着珍贵的佛宝，佛像庄严地环绕排列。
那破旧冷落的亡国辇车，从前是多么笨拙质朴，不知曾被谁使用。
打扫干净殿堂睡了一觉，清幽至极连梦都没有做。
想着回家，便早早地准备清晨出发，催促着仆从整理行装。
洪亮的钟声在山林中回荡，月亮落下，清晨的雾气格外浓重。
要是再想来恐怕机会渺茫，山中的猿猴和仙鹤恐怕都要嘲笑我了。