宮詞效王建五首 其五

宋代 • 張耒

蓮燭千枝夜宴遲，君王索筆寫新詩。
宮人和得爭先進，偏愛宋家兄弟詞。

譯文：

夜晚舉辦宴會，千萬枝蓮花形狀的蠟燭照亮着宮殿，宴會一直持續到很晚。君王興致來了，向人要筆開始揮毫書寫新創作的詩歌。
宮女們紛紛應和君王所作的詩，爭着把自己和的詩呈給君王看。在衆多應和的詩作裏，君王偏偏最喜歡宋家兄弟寫的詩詞。