宮詞效王建五首 其一

宋代 • 張耒

夜來霜重著欄干，玉殿無塵玉甃寒。
日日君王罷朝早，禁廷無事一冬閒。

譯文：

昨夜寒霜濃重地覆蓋在欄杆之上，華麗的宮殿裏一塵不染，那玉石砌成的井壁透出陣陣寒意。

每天君王早早地就結束了朝堂上的事務，整個宮廷裏平安無事，就這樣悠閒地度過了一整個冬天。