苦寒行二首 其二

宋代 • 張耒

茫茫楚鄉仲冬月，白屋無煙飛走絕。
空林號風冰斷枝，長淮無人冰照雪。
凍埋釣艇不復漁，南羹未嚼淮中魚。
要須下擘澄湫水，剸取寒蛟烹腹腴。

譯文：

在仲冬時節的茫茫楚鄉大地上，那些簡陋的茅屋都沒有炊煙升起，飛鳥和走獸也都不見蹤跡。

空曠的樹林裏狂風呼嘯，冰把樹枝都壓斷了；長長的淮河之上空無一人，河面上的冰反射着皚皚白雪的光。

釣魚的小船被冰雪掩埋，漁人無法再去捕魚，人們也喫不上南方風味烹飪的淮河鮮魚。

我真想劈開清澈的深潭之水，捕獲那寒江裏的蛟龍，煮它那腹下肥美的肉來嚐嚐。