苦寒行二首 其一

宋代 • 張耒

淮南苦寒不可度，積雪連山風倒樹。
長淮凍絕魚龍愁，哀鴻傍人飛不去。
雪中寒日無暖光，六龍瑟縮不肯驤。
老憊孤舟且復止，堅冰三尺厚於牆。

譯文：

淮南的嚴寒簡直讓人難以忍受，連綿的山巒都被積雪覆蓋，狂風呼嘯，甚至把樹木都吹倒了。

淮河完全被冰封住，生活在水裏的魚和龍彷彿也在爲這嚴寒發愁，失羣的大雁在人附近哀鳴着，凍得連飛都飛不動了。

雪地裏的太陽一點溫暖的光芒都沒有，傳說中爲太陽駕車的六龍也瑟瑟發抖，不願意奔跑前行。

我又老又疲憊，只好讓孤舟停下來。河面上的堅冰足足有三尺厚，比牆還要厚呢。