飢烏詞

宋代 • 張耒

北風夜雨烏翅溼，低飛野畦啄遺粒。
啄食不飽還畏人，嗚呼隔隴自求羣。
我行陳宋經大澤，田荒生茅不種麥。
空腸待飽明年禾，鴉鴉爾飢獨奈何。

譯文：

寒冷的北風裹挾着夜雨，把烏鴉的翅膀都打溼了。它們只能低低地在野外的田埂間飛行，努力啄食着那些遺落的穀粒。
這些烏鴉啄食的穀粒根本填不飽肚子，可即便如此，它們還要時刻警惕着人類。唉，它們只能一邊悲鳴着，一邊越過田壟去尋找自己的同伴。
我在陳宋一帶的大沼澤間行走，看到這裏的田地一片荒蕪，到處生長着茅草，根本沒有人種麥子。
烏鴉們只能空着肚子，期盼着明年的莊稼成熟來填飽肚子。聽着它們“鴉鴉”的叫聲，我也只能無奈地想，你們這般飢餓，我又能有什麼辦法呢。