二月詞

宋代 • 張耒

滾風畫幕長廊靜，簾下人眠初日永。
嚶嚶不動採花蜂，夜來露重薔薇冷。
芳草長時寒食天，紅牆低處見鞦韆。
人家無事雞犬閒，日暮芳郊留醉眠。

譯文：

在二月的時光裏，風兒輕拂着精美的畫幕，長長的走廊安靜無聲。簾子裏面的人正酣然入睡，春日的白晝顯得格外漫長。

花叢中，採花的蜜蜂靜靜地停在那裏，一動不動，大概是昨夜的露水太重，連薔薇花都透着絲絲寒意。

當芳草肆意生長的時候，正好趕上寒食節。從那低矮的紅牆外面，可以看見有人在歡快地蕩着鞦韆。

這戶人家日子閒適，雞犬也都悠然自在。天色漸晚，這散發着芬芳的郊外如此迷人，我便打算留在這裏，帶着幾分醉意進入夢鄉。