齊安行

宋代 • 張耒

黃州楚國分三戶，葛蔓爲城當樓櫓。
江邊市井數十家，城中平田無一步。
土岡瘦竹青復黃，引水種稻官街旁。
客檣朝集暮四散，夷言啁哳來湖湘。
使君麗譙塗堊赭，門狹不能行兩馬。
滿城蛙噪亂更聲，穀風谷谷黃鴉鳴。
最愁三伏熱如甑，北客十人八九病。
百年生死向中州，千金莫作齊安遊。

譯文：

黃州這片土地在古時楚國是能讓楚人復國的三戶之地，如今卻用葛藤蔓延纏繞當作城牆來替代樓櫓防禦。

江邊只有幾十戶人家組成的小集市，城中連一小塊平整的田地都難尋。

土岡上的瘦竹，顏色青了又黃，官府街道旁引了水來種植稻穀。

外地來的船隻早上聚集到這裏，傍晚又各自分散離去，從湖湘一帶過來的人說着難懂的方言。

知州居住的高樓塗着紅土，可那城門狹窄得連兩匹馬都不能並行通過。

滿城裏青蛙的叫聲亂糟糟地和着更聲，穀風呼呼作響，黃鴉也在啼鳴。

最讓人發愁的是三伏天熱得像蒸籠一樣，從北方來的客人十個裏面有八九個都會生病。

一輩子生死都念着中州故鄉，可千萬不要花千金到齊安來遊玩啊。