笼鹰词

宋代 • 张耒

八月获黍霜野空，苍鹰羽齐初出笼。
剑翎钩爪目如电，利吻新淬龙泉锋。
少年臂尔平郊去，草动人呼跃寒兔。
竦身下击霹雳忙，毛逐奔风血濡距。
尔能搏兔不能食，未饱中肠行复击。
主人厌兔尔尚饥，一生不快为人役。
蒿间黄雀鸣啾啾，饥啄野粟心无求。
赋形虽小技能薄，不受羁縻得自由。

译文：

八月里，人们收获了黍子，秋霜下的原野一片空旷。苍鹰的羽毛已经长齐，刚刚被放出了笼子。
它的羽毛像剑一样锋利，爪子弯曲如钩，眼睛像闪电一般锐利，那尖利的嘴巴就像是刚刚在龙泉剑上淬炼过的利刃。
少年将它架在手臂上，前往平坦的郊外。草丛一动，人们呼喊着，原来是惊动了寒兔。
苍鹰耸身向下猛扑，动作快如霹雳。它追逐着奔跑如风的野兔，羽毛飞扬，爪子上沾满了野兔的鲜血。
你能捕捉到兔子却不能自己享用，腹中还未吃饱就又要继续出击。
主人已经厌烦了兔子，可你却还饿着肚子，一生都不能畅快，只能被人驱使。
蒿草间的黄雀叽叽喳喳地叫着，饥饿时就啄食野外的粟米，心中没有其他的欲求。
黄雀身形虽然小巧，技能也很单薄，却不受束缚，能够自由自在地生活。