用劉夢得三題 其一

宋代 • 張耒

春向晚，斜日在高樓。
幽花愁脈脈，輕絮去悠悠。
冉冉三更雨，蕭蕭通夜愁。

譯文：

春天已漸漸接近尾聲，西斜的太陽正掛在高高的樓閣之上。

那些幽靜的花兒含着哀愁，好似在默默訴說着什麼，輕柔的柳絮悠悠地飄向遠方。

三更時分，細雨淅淅瀝瀝地飄落，那蕭蕭的雨聲彷彿伴了我一整夜的哀愁。