孙彦古画风雨山水歌

宋代 • 张耒

山深岩高石壁青，白日忽变天晦冥。
黑风驱云走不停，惊电疾雨来如倾。
山前雨点大如手，山下水涌危槎横。
崩崖古树老有灵，吼怒直与风云争。
枝披叶偃鬭不怯，万窍却欲藏雷霆。
鞭馿疾驱者谁子，石路崄涩馿凌兢。
目迷心慑愈不及，来憩树下如寒蝇。
苍茫直与鬼神接，恍惚不保龙蛇惊。
平居此乐忽入眼，孙家古图才可辨。
奈何一幅一尺余，欲夺天地之奇变。
我心爱之良有以，昔苦山行亲遇此。
一生两足不下堂，输尔朱家贵公子。

译文：

在那幽深的山谷里，高耸的山岩，石壁呈现出一片青苍之色。原本明亮的白昼，忽然间天色就变得昏暗阴沉起来。

那乌黑的狂风，驱赶着云朵，云朵不停地奔跑涌动。紧接着，令人惊恐的闪电划过天空，迅猛的暴雨倾盆而下。

山前落下的雨点，大得如同手掌一般。山脚下，水流汹涌澎湃，危险的木筏横七竖八地漂浮着。

那崩塌的山崖边有棵古老的树木，仿佛有着灵性。它愤怒地呼啸着，似乎要和风云一争高下。

树枝披散，树叶倒伏，但它毫不胆怯地与风雨战斗着。树上众多的洞穴，仿佛想要把雷霆隐藏起来。

有个赶着驴子匆匆前行的人是谁呢？石头铺就的道路又险又滑，驴子走得战战兢兢。

那个人眼睛迷茫，内心恐惧，越着急赶路越走不好。最后来到树下歇息，就像一只怕冷的苍蝇一样缩在那里。

周围一片苍茫，感觉仿佛直接与鬼神相接。心中恍惚不安，好像随时会被龙蛇的出现所惊吓。

平日里这样的景象突然在眼前出现，仔细一看，原来是孙家的古画才能画出这样的场景。

无奈这幅画只有一尺多大小，却想要展现出天地间如此奇妙的变化。

我之所以如此喜爱这幅画是有原因的，以前我在山间行走时曾亲身经历过这样的场景。

我一生都很少出门，只能待在家里，真是比不上你们这些朱家的富贵公子，可以有机会亲身领略这大自然的奇妙。