大雪歌

宋代 • 張耒

老農佔田得吉卜，一夜北風雪漫屋。
屋壓欲折君勿悲，隴頭新麥一尺泥。
泥深麥牢風莫吹，明年作餠大如箕。
野人食飽官事少，莫畏瑟縮寒侵肌。
高堂晨興何所爲，門無馬跡人更稀。
珠樓玉閣互飛動，坐見貧屋生光輝。
無功及物慚受祿，豐穰幸頼天與之。
棄糧遺粒待雞犬，吾羹何得長烹藜。

譯文：

老農民占卜自家田地的收成，得到了吉祥的卦象。當天夜裏，北風呼嘯，大雪紛紛揚揚，把屋子都快淹沒了。

屋子被雪壓得快要坍塌了，您先別傷心呀。要知道田埂上的新麥正需要這一尺厚的雪化成泥呢。

雪化成的泥深厚，能讓麥苗穩穩紮根，狂風也吹不走它們。明年呀，咱們做出來的餅能像簸箕那麼大。

咱們這些鄉野之人喫飽飯，官府的差事也少。所以呀，別害怕身上那陣陣寒意，凍得瑟瑟發抖也沒啥。

那些達官貴人早上起來幹啥呢？他們門前車馬稀少，人也更罕見。

他們住在珍珠般的樓閣和美玉般的亭臺裏，相互映襯，美輪美奐。看着外面貧寒人家的屋子，也好像被這富貴氣象照得有了光彩。

我沒啥功勞卻享受着俸祿，心裏很是慚愧。好在這豐收的年景全靠老天的恩賜。

到時候糧食多得連掉在地上的穀粒都能留給雞犬喫，我又哪能一直只煮野菜湯喝呢。