琉璃瓶歌赠晁二

宋代 • 张耒

火维荒茫地轴倾，下有积水潜鲲鲸。
鳌身翻澜山为崩，金乌下啄狞龙腾。
狂须奇鬣万族朋，巨神日月双手擎。
夸娥愁思乌戢翎，老鱼战死风雨腥。
长彗下扫千里惊，浅洲一席块为城。
蛮儿夷女奇弁缨。
大舶映天日百程，怒帆吼风战飞鹏。
舟中之人怪眉睛，兽肌鸟舌髻翘撑。
万金明珠络如绳，白衣夜明非缟缯。
以有易无百货倾，室中开橐光出楹。
非石非玉色绀青，昆吾宝铁雕春冰。
表里洞彻中虚明，宛然而深是为瓶。
补陀真人一铢衣，攀膝燕坐花雨飞。
兜罗宝手亲挈携，杨枝取露救渴饥。
海师跪请颡有胝，番禺宝市无光辉。
流传人间入吾手，包以百袭吴绵厚。
择人而归今子授。
烂然光辉子文章，清明无垢君肺肠。
比君之德君勿忘，与君同升白玉堂。

译文：

在那南方炎热荒远、地轴仿佛都倾斜的地方，下面有深深的积水，潜藏着巨大的鲲和凶猛的鲸。

鳌鱼在水中翻腾掀起巨大的波澜，连山峦都为之崩塌；太阳如金乌般好似向下啄食，狰狞的蛟龙在水中飞腾。

那有着狂放胡须和奇异鳞片的各种水族成群结队，有巨大的神灵双手高高擎起日月。

夸娥神也为此忧愁思虑，神鸟收敛了翅膀，老鱼在战斗中死去，使得风雨都带着血腥气。

长长的彗星向下扫过，千里之内都为之震惊，浅浅的沙洲就像一小块地方被当作了城池。

那里的蛮夷男女戴着奇特的帽子，插着缨饰。

巨大的船只映照着天空，要航行上百天才能到达；鼓起的船帆在狂风中怒吼，好似在与飞鹏战斗。

船上的人长着奇怪的眉毛和眼睛，肌肤像野兽，说话声音像鸟叫，发髻高高翘起。

价值万金的明珠用绳子串连起来，那白色的夜明珠发出光亮，可不是普通的白色丝绸能比的。

他们用自己有的东西交换没有的东西，一时间各种货物都交易起来，船舱里打开口袋，光芒都照到了楹柱上。

有一种东西既不是石头也不是玉石，颜色呈现出绀青色，像是用昆吾的宝铁雕刻春天的冰一样精致。

它里外通透，中间是空的且明亮，这就是琉璃瓶。

普陀山上的真人穿着极轻薄的衣服，盘着膝盖安静地坐着，周围花瓣如雨般飘落。

真人用那柔软如兜罗绵的手亲自提着它，用杨枝蘸取瓶中的露水去救助饥渴的人。

航海的人跪着请求，额头都磨出了茧子，可即便在番禺那繁华的宝市中，琉璃瓶也显得无比珍贵，让其他宝物都失去了光彩。

这琉璃瓶流传到人间到了我的手里，我用多层厚厚的吴地绵布把它包裹起来。

我选择合适的人把它赠送出去，现在就交给你。

你的文章光彩照人，你的内心像这琉璃瓶一样清澈没有污垢。

希望你不要忘记这琉璃瓶所象征的你的品德，愿我们能一同高升，进入那高贵的朝堂。