白紵詞二首效鮑照 其二

宋代 • 張耒

回纖腰，出素手，髻墮鬢傾釵欲溜，爲君歌舞君飲酒。
歲雲暮矣七澤空，湯湯漢沔天北風。
玉壺之酒樂未終。

譯文：

那女子輕輕轉動纖細的腰肢，緩緩伸出潔白的雙手，髮髻有些鬆散，鬢髮也微微傾斜，頭上的髮釵好像都要滑落下來了。她正爲你翩翩起舞、縱情歌唱，而你則只管盡情飲酒作樂。

時光匆匆，一年又到了年末，那廣袤的七澤之地都變得空曠寂寥。浩浩蕩蕩的漢水與沔水在天空下湧動，北風呼呼地颳着。可此時，玉壺裏的美酒還未飲盡，這歡樂的時光也還沒有結束呢。