白紵詞二首效鮑照 其一

宋代 • 張耒

搖輕裾，曳長袖，爲楚舞，千萬壽。
新詞白紵聲按舊。
朔風捲地來崢嶸，燕雁避霜飢不鳴。
高堂酒多華燈明。

譯文：

她輕輕地擺動着輕薄的衣襟，緩緩地拖曳着長長的衣袖，跳起了楚地的舞蹈，爲衆人祈福長壽。
那演唱《白紵舞》的新詞，曲調卻還是按照舊有的旋律。
北方的寒風捲着大地呼嘯而來，聲勢十分浩大。燕子和大雁都紛紛躲避寒霜，飢餓難耐卻也不再鳴叫。
而此時，高大的廳堂里美酒充足，華麗的燈光通明。