獨處愁

宋代 • 張耒

高高花飛驚愁顏，珠簾晝鎖春風閒。
少年金鞍照秦地，玉巵雙覆塵埃間。
花間蝴蝶雙飛舞，感觸深心心更苦。
昨夜陰雲數尺許，連宵變作西窗雨。

譯文：

高高飛起的花瓣，驚到了我這滿是愁容的臉。白天裏，珠簾緊掩，春風彷彿也沒了去處，顯得格外清閒。

遙想當年，年少的我騎着配有金鞍的駿馬，馳騁在秦地的土地上，那身影多麼耀眼。可如今，曾經用來飲酒的玉杯，雙雙被棄置在一旁，落滿了塵埃。

花叢間，蝴蝶成雙成對地飛舞着，這景象深深觸動了我的內心，讓我的痛苦又增添幾分。

昨夜，天空中堆積着數尺厚的陰雲，整個夜晚，那陰雲化作了敲打西窗的淅瀝冷雨。