独处愁

宋代 • 张耒

高高花飞惊愁颜，珠帘昼锁春风闲。
少年金鞍照秦地，玉巵双覆尘埃间。
花间蝴蝶双飞舞，感触深心心更苦。
昨夜阴云数尺许，连宵变作西窗雨。

译文：

高高飞起的花瓣，惊到了我这满是愁容的脸。白天里，珠帘紧掩，春风仿佛也没了去处，显得格外清闲。

遥想当年，年少的我骑着配有金鞍的骏马，驰骋在秦地的土地上，那身影多么耀眼。可如今，曾经用来饮酒的玉杯，双双被弃置在一旁，落满了尘埃。

花丛间，蝴蝶成双成对地飞舞着，这景象深深触动了我的内心，让我的痛苦又增添几分。

昨夜，天空中堆积着数尺厚的阴云，整个夜晚，那阴云化作了敲打西窗的淅沥冷雨。