劉壯輿是是堂歌

宋代 • 張耒

讀堂中之書兮，以致子之眠。
飲堂中之酒兮，以休子之言。
是非雜然於子之耳兮，付庭中之嘆蚓，與夫木上之鳴蟬。
庶幾養生而保和兮，窮子之年。

譯文：

在這堂中誦讀書籍啊，能讓你安然入眠。
在這堂中品嚐美酒啊，能讓你停止言語的煩憂。
是非之音雜亂地傳入你的耳中啊，就把它們交給庭院裏悲嘆的蚯蚓，還有那樹枝上鳴叫的蟬吧。
這樣或許能夠調養身心、保持平和啊，安度你的一生。