贈人三首次韻道卿 其三

宋代 • 張耒

可是相逢意便深，爲郎巧笑不須金。
門前一尺春風髻，窗外三更夜雨衾。
別燕從教燈見淚，夜窗惟有月知心。
東西芳草渾相似，慾望高城何處尋。

譯文：

難道是我們一相逢情誼就變得如此深厚，你對着我巧笑嫣然，這份情意可比金子還要珍貴。

你站在門前，髮髻如春風中搖曳的花朵般動人；而我在窗外，伴着三更的夜雨，擁着單薄的被子。

分別時的燕子彷彿也懂得離情，連那燈光下的燭淚都好似爲我們的分別而流；這寂靜的夜窗下，唯有明月能知曉我內心的情思。

東邊和西邊的芳草看上去都差不多，我滿心渴望再見到那有你的高城，卻不知該往何處去尋覓。