赠人三首次韵道卿 其三

宋代 • 张耒

可是相逢意便深，为郎巧笑不须金。
门前一尺春风髻，窗外三更夜雨衾。
别燕从教灯见泪，夜窗惟有月知心。
东西芳草浑相似，欲望高城何处寻。

译文：

难道是我们一相逢情谊就变得如此深厚，你对着我巧笑嫣然，这份情意可比金子还要珍贵。

你站在门前，发髻如春风中摇曳的花朵般动人；而我在窗外，伴着三更的夜雨，拥着单薄的被子。

分别时的燕子仿佛也懂得离情，连那灯光下的烛泪都好似为我们的分别而流；这寂静的夜窗下，唯有明月能知晓我内心的情思。

东边和西边的芳草看上去都差不多，我满心渴望再见到那有你的高城，却不知该往何处去寻觅。