代贈

宋代 • 張耒

洞房飛香作春霧，仙人勸酒香中語。
明眸第二紫雲娘，鶯學歌聲柳如舞。
蹙眉長歌澧有蘭，銀鉤請君春草篇。
繁弦高張燭燒夜，玉壺未盡參在天。
春泥雪消淮上路，東風浪頭驚客艣。
惱公舊事幾夢魂，過眼相逢一風雨。
黃流清洛上天漢，吳山洞庭藏水府。
謾題詩句寄歸舟，江口風狂那得渡。

譯文：

在那幽深的內室裏，香氣飄散宛如春日的霧氣瀰漫。如同仙人一般的佳人在這瀰漫的酒香中輕言細語，勸人飲酒。

那有着明亮眼眸的，是排名第二的紫雲娘。她歌聲婉轉，好似黃鶯啼鳴；她舞姿婀娜，如同柳絲隨風搖曳。

她皺着眉頭，深情地唱起那如同《楚辭》中描繪澧水有蘭般高雅的歌曲。還拿起筆，用那如銀鉤般優美的字體，請求你題寫春日芳草般美妙的詩篇。

歡快的琴絃聲激昂奏響，蠟燭通宵燃燒。美酒還未飲盡，可參星已經高懸在天空，夜已深了。

春天裏，積雪消融，泥路變得溼軟，這是淮上的道路景象。東風勁吹，江浪洶湧，讓客船都爲之驚顫。

那些曾讓你煩惱的舊時光，不知多少次在夢裏縈繞。與她的相逢，就像一場匆匆而過的風雨，轉瞬即逝。

黃河之水與清澈的洛水奔騰不息，好似要直上銀河。吳地的山巒和洞庭湖水，就像隱藏着神祕的水府。

我徒然地在紙上題下詩句，想要寄給那歸去的船隻。可江口狂風大作，船隻又怎能順利渡過呢。