少年行三首 其二

宋代 • 張耒

人生豈合長貧賤，師事黃公曾習戰。
英雄天子伐匈奴，初拜將軍二十餘。
黃塵晝飛羽如插，身射單于碎弓甲。
從來書生輕武夫，坐遣揮毫寫勳業。

譯文：

人生哪能一直處於貧賤的境地呢？這位少年曾拜黃石公爲師，學習過兵法戰策。

正值英雄的天子要討伐匈奴，這位少年二十多歲就初次被拜爲將軍。

戰場上黃沙漫天，白晝裏箭如雨下，就像密密麻麻插在地上一樣。少年將軍親自射殺匈奴單于，把敵人的弓和鎧甲都擊碎了。

可向來那些書生總是輕視武夫，自己坐在一旁，卻讓武夫們去衝鋒陷陣，等武夫們立下功勳後，書生們又揮毫潑墨來書寫他們的功業。