少年行三首 其一

宋代 • 張耒

騂弓鵲角蒼雕羽，金錯旗竿畫貔虎。
長驅直踏老上庭，手拔干將斬狂虜。
歸來解甲見天子，金印懸腰封萬戶。
自爲大漢上將軍，高揖羣公佐明主。

譯文：

少年手持着用紅漆塗飾的弓，弓的兩端是鵲角形狀，箭羽是蒼雕的羽毛；那旗杆上有着金色的錯紋，旗上繪着兇猛的貔虎圖案。

他帶領着軍隊長驅直入，一路勇往直前，直接踏破了匈奴首領老上單于的王庭。在激烈的戰鬥中，他親手拔出鋒利的干將寶劍，斬殺那些瘋狂的敵虜。

勝利歸來後，他脫下身上的戰甲去覲見天子。天子論功行賞，將象徵着榮耀與權力的金印掛在他的腰間，封給他萬戶的食邑。

從此，他成爲了大漢的上將軍，在朝堂上，他氣宇軒昂地向各位公卿大臣拱手行禮，輔佐賢明的君主，一同治理國家。