壽陽歌

宋代 • 張耒

壽陽樓前淮水碧，壽陽美女如脂白。
李郎青鬢照青衫，曾在花前作狂客。
伯勞睡重花枝晚，時許蜻蜓一偷眼。
歡娛雖少恨已多，纖手紅箋揮翠管。
淮陽歸來春已暮，夜夜夢魂淮上去。
欲歌舊曲只添愁，畫得雙蛾不能語。
有客南來從壽春，衆人笑問動精神。
自從柳別章臺後，攀折風光知幾人。
已伴春衫辭側帽，不怕嬌啼隨意笑。
嗟君耿耿獨相思，須信多情是年少。

譯文：

壽陽樓前，淮水一片碧綠，波光粼粼。壽陽的美女肌膚白皙，如同凝脂一般。

有個姓李的青年，烏黑的鬢髮映襯着他那青色的衣衫，他曾在鮮花叢前盡情放縱，是個不拘小節的狂放之人。

伯勞鳥在枝頭睡得正酣，花枝在暮色中顯得有些慵懶，偶爾能看到蜻蜓偷偷地瞥上一眼這靜謐的景象。

歡樂的時光總是短暫，而遺憾和怨恨卻已積累了許多。美人用纖細的手握着翠管毛筆，在紅色的箋紙上寫下心事。

從淮陽歸來時，春天已經接近尾聲。每一夜，夢中都回到了淮水之畔。

想要唱起往日的歌曲，卻只能徒增憂愁。即便精心描繪出美麗的雙眉，也只能默默無言，難訴衷腸。

有客人從南邊的壽春而來，衆人笑着詢問關於壽春的事情，這讓她一下子來了精神。

自從在柳色中與那章臺的人分別後，也不知這大好風光又被多少人欣賞、攀折。

她已經習慣了穿着春衫，不再像從前那樣在意自己的儀態，也不怕別人看到她嬌嗔啼哭，隨意地展露笑容。

可嘆你還如此癡情，獨自陷入相思之中。要知道，多情本就是年輕人的特點啊。