怨曲二首 其二

宋代 • 张耒

祖席驻征桡，开帆复信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归鹿上桥。
别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。

译文：

在为友人饯行的宴席上，原本停下的远行船只，现在又要趁着潮水解开船桨扬帆起航了。

隔着筵席，送行的歌女桃叶（这里代指歌女）悲伤哭泣，那吹奏的管乐声中，杏花纷纷飘落。

船只渐渐远去，海鸥在楼阁上空飞翔；友人离去后，我独自归来，看见野鹿正走上桥。

这离别之愁让我惆怅不已，泪水忍不住流淌。此时江中的白鹭正栖息在那火红的芭蕉丛中。