江南曲

宋代 • 張耒

江蒲芽白江水綠，江頭花開自幽淑。
人家晨炊欲熟時，旋去網魚惟所欲。
往來送租只用船，未省泥沙曾污足。
有錢買酒醉鄰畔，終日數口常在目。
不學長安貴公卿，每念離心寄朱轂。
朝遊巖廊暮海島，譴人未歸身自到。

譯文：

江邊的蒲草冒出了白色的嫩芽，江水一片碧綠，江頭的花兒自在地開放，散發着清幽的芬芳。
當江邊人家的早飯快要做好的時候，人們就去撒網捕魚，想捕多少就捕多少。
這裏的人們來來往往運送租稅都只用船，從來沒有過雙腳沾上泥沙的經歷。
他們有錢就買酒和鄰居一起暢快地喝，整天家人都在眼前相伴。
他們不像長安城裏那些尊貴的公卿，常常把思念之情寄託在華麗的車駕上。
那些公卿早上還在朝堂之上，晚上又奔波到海島，派人去辦事，人還沒回來自己又親自趕過去。