寄衣曲

宋代 • 張耒

秋風西來入庭樹，攀條正念徵人苦。
空窗自織不敢任，鳴機愁寂如鳴艣。
練成欲裁新絲香，抱持含愁叔姑堂。
別來不見衣覺窄，試比小郎身更長。

譯文：

秋風從西邊吹來，吹進了庭院中的樹木，我攀着樹枝，正想念着遠行在外征戰的親人，心中滿是擔憂他的辛苦。

獨自在空蕩蕩的窗前織布，我不敢有絲毫懈怠，織布機發出的聲響，在這寂靜的氛圍中，就像那哀怨的艣聲，充滿了憂愁寂寞。

織好了布，那新絲散發着陣陣香氣，我本想裁剪做成新衣，卻抱着布，含着愁緒來到叔姑的堂前。

自從親人離家之後，我感覺以前做的衣服似乎都變窄了，拿衣服比量一下小叔子，發現小叔子都已經長得比衣服還長了。