襄陽曲

宋代 • 張耒

西津折葦鳴策策，蟾蜍光入芙蓉白。
山頭不雨賈船稀，日日門前江水窄。
將欲烜赫招行人，旋起丹樓照長陌。
銀屏深蔽玉笙閒，自擘新橙飲北客。
倏離暫合心未果，淚瑩雙眸爲誰墮。

譯文：

在襄陽城西的渡口邊，折斷的蘆葦在風中發出策策的聲響，皎潔的月光灑下來，映照着那潔白的荷花。

山頭沒有下雨，江上的商船也變得稀少，每天看着門前的江水似乎都在變窄。

有人想要風光顯赫、引人矚目，於是很快建起了一座紅色的高樓，它矗立着，映照在長長的道路上。

樓裏那精美的銀屏深深遮蔽着，玉笙也閒置一旁。樓中的女子親自掰開新鮮的橙子，招待從北方來的客人。

可這相聚總是短暫又匆匆離散，心中的願望始終沒能達成，她淚光盈盈，這眼淚又是爲誰而落下呢？