君家誠易知曲

宋代 • 張耒

君家誠易知，易知獨難忘。
西風牆頭吹葉黃，蟲絲當戶理秋光。
翠屏碧簟生朝涼，牀頭蟋蟀見焚香。
鮫綃纈，雙鳳凰，上元綠鬢遮耳璫。
來車去馬官道旁，碧雲傳情何處郎，相望玉樹啼寒螿。

譯文：

你家的情況確實容易知曉，可這容易知曉的事卻讓人難以忘懷。

秋風在牆頭吹得樹葉枯黃，蛛絲在門前裝點着這秋日的景象。翠綠的屏風和清涼的竹蓆，在清晨帶來陣陣涼意，牀頭能看到蟋蟀，旁邊有人正焚香。

那如鮫綃般精美的絲織品上，繡着成雙的鳳凰，正月十五時，你綠鬢如雲，耳旁垂着精美的耳璫。

來來往往的車馬在官道旁穿梭不停，天上的碧雲彷彿在傳遞着思念，可遠方的情郎如今在何處呢？只能對着如玉樹般美好的你，聽着寒蟬悲啼，暗自神傷。