次韵刘元举子规

宋代 • 吴可

蜀魄悲鸣楚国春，试凭清些与招魂。
柔肠欲断云横岭，幽梦初回月挂村。
客舍花光随野水，故园柳色负柴门。
饱闻锦里无穷乐，早晚归来访子孙。

译文：

那杜鹃鸟（蜀魄）在这楚地的春日里悲切啼鸣，我试着凭借着凄清的招魂辞，来为它那不知归处的魂魄招魂。

它的啼鸣声仿佛要将人柔肠寸断，此时云雾横绕在山岭之间；而我在那幽梦刚刚醒来的时候，看到明月正挂在小村的上空。

客居他乡的旅舍外，那花朵的光彩随着野外的流水一同远去；而故乡那柳色依依的景象，却只能辜负我家那扇柴门了。

我早已听闻锦里有着无穷无尽的欢乐，不知道什么时候能回到那里，去探访自己的子孙后代。