病酒

宋代 • 吳可

無聊病酒對殘春，簾幕重重更掩門。
惡雨斜風花落盡，小樓人下欲黃昏。

譯文：

我因爲飲酒過量而身體不適，在這暮春時節百無聊賴。重重的簾幕低垂着，我又把房門緊緊關上。

外面狂風裹挾着暴雨斜斜地襲來，把花朵全都打落了。暮色漸濃，眼看着就要到黃昏時分，而我獨自待在這小樓上，心情也如這即將黯淡的天色一般低落。