小醉

宋代 • 吳可

小醉初醒過竹村，數家殘雪擁籬根。
風前有恨梅千點，溪上無人月一痕。

譯文：

剛剛從微醺的醉意中甦醒過來，我漫步經過了那片清幽的竹村。村子裏，幾戶人家的房屋周圍，殘雪堆積在籬笆的根部，彷彿給籬笆穿上了一層銀白的衣裳。

寒風輕輕拂過，那枝頭的梅花紛紛飄落，好似帶着無盡的哀怨。這飄零的千點梅花，讓人不禁心生憐惜。而村外的小溪上，此刻寂靜無人，只有那如同一道淺淺痕跡般的月亮，孤獨地灑下清冷的光輝，映照在水面上。