村巷詩

宋代 • 吳可

村巷深深桑柘煙，園林寂靜落花天。
柴門有客忙相揖，搖手低聲蠶大眠。

譯文：

在那幽深的村莊小巷裏，桑樹枝葉繁茂，裊裊炊煙升騰繚繞其間，彷彿給整個村落披上了一層輕柔的薄紗。不遠處的園林中，一片寂靜無聲，正值落花時節，繽紛的花瓣紛紛揚揚地飄落，像是下起了一場花雨。

這時，一位客人來到了柴門前，主人趕忙熱情地出來與客人拱手行禮。然而，主人一邊行禮，一邊搖着手，輕聲地對客人說：“蠶正在大眠呢。”提醒客人不要大聲喧譁，以免驚擾到蠶兒。