書卻暑圖後

宋代 • 吳可

冰柱雪車誰復作，礬頭凌面未能摹。
北窗揮汗渾無奈，漫借君家卻暑圖。

譯文：

如今啊，像劉叉創作《冰柱》《雪車》那樣描寫奇景的詩作，還有誰能寫得出來呢？而那畫中山石像礬頭、波浪似凌面的奇妙畫面，也難以用畫筆精確描摹。

我在北面的窗戶邊熱得揮汗如雨，實在是拿這暑熱沒辦法了，只好隨意借你家這幅號稱能消除暑氣的畫來慰藉一下啦。