松

宋代 • 吳可

秋色何妨陪露菊，歲寒真欲友霜筠。
只應澗底桃花笑，苦愛微官不避秦。

譯文：

秋天的景色裏，松樹不妨與帶着露珠的菊花相伴，在那寒冷的歲月中，它真心想要與經霜的竹子結爲好友。

大概只有山澗底部的桃花會嘲笑它吧，這松樹苦苦眷戀着那微小的官職，就像不願意躲避像秦朝暴政那樣的惡劣環境似的。

這裏需要說明一下，從這首詩來看，“苦愛微官不避秦”可能是詩人借松來表達一種對世俗追逐功名之人的諷刺意味，把松擬人化，說它像那些貪戀小官職而不懂得遠離紛擾的人。