春晚 其一

宋代 • 吳可

門外綠楊啼乳鴉，弄黃梅子壓枝斜。
殘書讀罷無功課，遶徑來尋未落花。

譯文：

門外，碧綠的楊樹上，小烏鴉在歡快地啼叫着。那滿樹正努力生長的黃梅果，沉甸甸地把樹枝都壓得傾斜了。

我把剩下的書讀完之後，就沒什麼別的事情可做了。於是，我繞着小路漫步，去尋找那些還沒有凋謝的花朵。