次韵黄簿九日

宋代 • 吴可

客里登高意若何，笑扶藜杖兴还多。
叶金委地谁能布，山剑横天不受磨。
随遇可无挥翰手，感时空有断肠歌。
尚怜把菊烟尘外，自镜衰容半欲酡。

译文：

在他乡做客，重阳节登高时心里是怎样的感受呢？我笑着拄着藜杖，兴致还挺高。

那金黄的树叶飘落在地上，就好像是谁也没办法把它们精心铺排一样。远处的山峦如剑一般横亘在天边，好像不会被岁月消磨。

无论身处何地，或许并不一定需要有擅长挥毫泼墨的文人墨客。可在这感慨时光流转的时候，我却只能空空地唱出断肠的悲歌。

我还怜惜自己能在这远离尘世烟尘的地方手持菊花，对着镜子，看到自己衰老的容颜，已经有了几分醉意，脸色半是酡红。