簇翠亭

宋代 • 吳可

此老作亭蒼翠間，定知胸次有東山。
朝陽破霧烘林影，醉袖扶花繞髻鬟。
露警丹哥傳妙響，雲眠碧友自清閒。
欲專一壑從來事，回首塵埃亦厚顏。

譯文：

這位老先生在一片蒼翠的山林間修建了這座亭子，我料想他的心中一定有着像東晉謝安隱居東山那樣閒適曠達的情懷。

清晨，朝陽穿透霧氣，暖暖地烘照着樹林的影子，彷彿給山林披上了一層金色的薄紗。老先生喝得微醺，醉意中搖晃着衣袖，像是在花叢中嬉戲，那些花朵就如同美人的髮髻一般嬌豔。

露水沾溼了花叢，好像在提醒着丹哥（或許是花神之類的代稱），丹哥發出了美妙的聲響，彷彿在訴說着山林的祕密。雲朵悠悠地臥在山間，那些如同碧友般的青山，顯得格外清閒自在。

一直以來，我都渴望能專心隱居在這一方山谷之中，去過那悠然自得的生活。可如今回首看看自己還深陷在塵世的紛擾裏，真是讓人羞愧啊。