簇翠亭
此老作亭苍翠间，定知胸次有东山。
朝阳破雾烘林影，醉袖扶花绕髻鬟。
露警丹哥传妙响，云眠碧友自清闲。
欲专一壑从来事，回首尘埃亦厚颜。
译文：
这位老先生在一片苍翠的山林间修建了这座亭子，我料想他的心中一定有着像东晋谢安隐居东山那样闲适旷达的情怀。
清晨，朝阳穿透雾气，暖暖地烘照着树林的影子，仿佛给山林披上了一层金色的薄纱。老先生喝得微醺，醉意中摇晃着衣袖，像是在花丛中嬉戏，那些花朵就如同美人的发髻一般娇艳。
露水沾湿了花丛，好像在提醒着丹哥（或许是花神之类的代称），丹哥发出了美妙的声响，仿佛在诉说着山林的秘密。云朵悠悠地卧在山间，那些如同碧友般的青山，显得格外清闲自在。
一直以来，我都渴望能专心隐居在这一方山谷之中，去过那悠然自得的生活。可如今回首看看自己还深陷在尘世的纷扰里，真是让人羞愧啊。