和人闻笛

宋代 • 吴可

邻笛声哀不自安，转移宫调几多般。
梦回飞蝶三千里，月照高楼十二栏。
别鹤唳长秋露重，老龙吟苦夜潭寒。
清愁一晌知何限，待启菱花向晓看。

译文：

邻居吹奏的笛声哀伤不已，让我内心也难以平静，那笛子转换着各种不同的曲调。

我从睡梦中醒来，仿佛像庄周梦蝶一般，梦魂已经飘飞了三千里远，此时月光正洒落在那高楼的十二道栏杆之上。

笛声如离群的仙鹤长鸣，秋夜的露水浓重；又似老龙悲吟，寒夜的水潭格外清冷。

这片刻间涌上心头的清愁，真不知道有多少啊，只能等到天亮，打开镜子看看自己愁苦的模样了。