呈秦楚材

宋代 • 吳可

倒指煙塵歲月深，引杯看劍漫悲吟。
平生自嘆雕蟲手，末路空慚舐犢心。
賸喜星郎上雲漢，苦憐鶴髮避山林。
君家伯仲真廊廟，痛爲中興惜寸陰。

譯文：

回想那戰亂的日子已經過去很久了，我端起酒杯，看着寶劍，只能徒然地悲傷吟詠。

我這一生，自己嘆息不過是個舞文弄墨之人，到了晚年，只能空自慚愧自己對子女有那過分的慈愛之心。

非常欣喜你這位才德出衆的人能夠平步青雲，在仕途上有所建樹，可我這白髮蒼蒼的老人卻只能無奈地隱居山林。

你家兄弟都是能擔當國家重任的棟樑之才，真應該爲國家的復興而珍惜每一寸光陰啊。