春雪後寄範長民

宋代 • 吳可

回首長安淚滿衣，東風如舊鬢成絲。
扶持衰病元無術，感嘆飄零漫有詩。
那信夢魂隨北雁，忍看霜雪滿南枝。
幽居只合從公等，自笑年來見事遲。

譯文：

回頭望向曾經生活過的京城，淚水溼透了我的衣裳。東風還像過去一樣吹拂着，可我的兩鬢卻已斑白如絲。

我身體衰弱又染着疾病，卻根本沒有辦法調養恢復，只能徒然地感慨自己漂泊不定的身世，空留下幾首詩來抒發愁緒。

真沒想到我的夢魂會追隨着北歸的大雁，回到那讓我魂牽夢繞的北方。我又怎能忍心去看，這南方樹枝上已經落滿了霜雪。

我這孤獨地隱居生活，本就該和你們這些志同道合的人一起度過。想想自己，不禁嘲笑自己這些年來，對事情的認識太過遲鈍了。