次韻曾中父登臨川郡樓書事

宋代 • 吳可

戈甲何爲盛，田園已就荒。
僅能移北阜，未暇隠東牆。
寂寞交親遠，漂零道路長。
歸心隨斷雁，離思感垂楊。
避寇湘江外，依劉汝水傍。
閭閻嗟偪仄，登眺喜寬涼。
遠岫誰能屐，寒溪竟欲航。
冰盤悲玉井，風簟愛筠牀。
地盡妖氛氣，春餘草木光。
寶薰煙霧細，仙茗笑談香。
接武青雲路，論文綠野堂。
虎皮空自悅，猿臂定誰攘。
取友真多益，求田苦未臧。
撐腸披錦繡，潄石飽膏肓。
隠逸追元亮，風騷近子昂。
棲鴉啼古堞，幽檻倚斜陽。
離亂知誰健，行藏只自傷。
舊巢看燕燕，今雨任浪浪。
道勝依鶖子，才高嘆夜郎。
五峯興不淺，星漢擬文章。

譯文：

### 整體詩意翻譯
爲何這地方兵器鎧甲如此繁盛，可田園卻早已荒蕪敗落。
我只能稍微修整一下北面的小山丘，卻沒時間像古人那樣隱居在東牆之下。
親朋好友都離我很遙遠，讓我備感寂寞，我漂泊在外，前路漫漫。
我的歸鄉之心就像那失羣的孤雁，離別的愁緒因那垂楊而更感傷懷。
爲躲避賊寇，我曾逃到湘江之外，又在汝水之畔依附他人。
百姓們居住的街巷狹窄擁擠，讓人嘆息，登上這高樓眺望，卻感到開闊涼爽。
遠處的山巒，有誰會穿着木屐去探訪？寒冷的溪流，我竟也想駕船去航行。
看到玉井裏的冰盤，讓人感到悲涼，躺在竹蓆鋪就的牀上，清風拂面很是愜意。
這地方的妖邪之氣已經消散，春天過去，草木依然散發着生機。
珍貴的薰香嫋嫋，煙霧細細飄散，品着仙茗，談笑間滿是茶香。
本期望能在仕途上青雲直上，也能像在綠野堂中那樣和人暢快地談論文章。
我雖像虎皮一樣看似有光彩，卻只能自我欣賞，有李廣那樣的才能，又有誰能舉薦我呢？
結交朋友確實有很多益處，可想要購置田地卻總是不如意。
我的腹中裝滿錦繡文章，漱石枕流也難以療愈內心的隱痛。
我向往像陶淵明那樣歸隱田園，我的詩作風格也近似陳子昂。
棲息的烏鴉在古老的城牆上啼叫，我倚靠在欄杆上，迎着那一抹斜陽。
歷經離亂，不知誰還能安然健在，我的進退出處只能獨自哀傷。
看着舊時的巢穴中燕子來來去去，如今的風雨任由它肆意傾盆。
我要像鶖子那樣堅守正道，可又像被貶夜郎的李白一樣感嘆自己空有才華。
五峯的美景讓我興致不減，我想用如星漢般璀璨的文字來描繪它。

### 逐句解析
1. **“戈甲何爲盛，田園已就荒”**：作者看到當地兵器鎧甲衆多，推測可能是處於戰亂狀態，而田園卻荒蕪無人耕種，形成鮮明對比，表達對這種社會狀況的疑問和感慨。
2. **“僅能移北阜，未暇隠東牆”**：“移北阜”可能是說自己做些小的修整之事，而“隱東牆”用典，可能暗指像古人那樣隱居避世，但因現實情況，沒時間去實現。
3. **“寂寞交親遠，漂零道路長”**：直接抒發情感，親朋好友都離得遠，自己漂泊在外，路途漫長，寂寞之感油然而生。
4. **“歸心隨斷雁，離思感垂楊”**：以“斷雁”自比，歸鄉之心如失羣孤雁一般急切；“垂楊”常與離別相關，看到垂楊更增添了離別的愁緒。
5. **“避寇湘江外，依劉汝水傍”**：講述自己的經歷，爲躲避賊寇逃到湘江之外，後又在汝水之畔依靠他人。
6. **“閭閻嗟偪仄，登眺喜寬涼”**：百姓居住的地方狹窄擁擠，讓人嘆息；登上高樓眺望，視野開闊，涼爽宜人，形成心情上的反差。
7. **“遠岫誰能屐，寒溪竟欲航”**：遠處的山巒，想象着有人穿着木屐去探訪，但不知是誰；寒冷的溪流，自己竟也萌生出駕船航行的想法，體現出作者對自由、探索的嚮往。
8. **“冰盤悲玉井，風簟愛筠牀”**：看到玉井裏的冰盤，或許聯想到生活的清冷，感到悲涼；躺在竹蓆鋪就的牀上，享受清風，感到愜意。
9. **“地盡妖氛氣，春餘草木光”**：這地方的妖邪之氣已經消散，春天雖過，但草木依然有生機，暗示局勢可能有所好轉。
10. **“寶薰煙霧細，仙茗笑談香”**：描繪了一種閒適的場景，珍貴的薰香煙霧嫋嫋，品着好茶，談笑間滿是茶香，體現出暫時的寧靜與愜意。
11. **“接武青雲路，論文綠野堂”**：“接武青雲路”表達期望在仕途上有所作爲，“綠野堂”是唐代裴度的別墅，文人常在此聚會論文，這裏表示希望能有像在綠野堂中那樣的文學交流。
12. **“虎皮空自悅，猿臂定誰攘”**：“虎皮”可能象徵着自己看似有才華、有光彩，但只能自我欣賞；“猿臂”用李廣的典故，李廣手臂如猿，善射箭卻未得重用，作者以此自比，感嘆無人舉薦自己。
13. **“取友真多益，求田苦未臧”**：說明結交朋友有很多好處，但想要購置田地，讓生活穩定下來，卻總是不順。
14. **“撐腸披錦繡，潄石飽膏肓”**：“撐腸披錦繡”形容自己滿腹才華，“漱石”有隱居、超脫之意，“飽膏肓”表示內心深處有難以治癒的隱痛。
15. **“隠逸追元亮，風騷近子昂”**：作者嚮往像陶淵明（字元亮）那樣歸隱田園，詩作風格也希望能接近陳子昂，有一定的文學追求。
16. **“棲鴉啼古堞，幽檻倚斜陽”**：描繪了一幅孤寂的畫面，棲息的烏鴉在古老的城牆上啼叫，作者倚靠在欄杆上，迎着斜陽，更增添了幾分淒涼。
17. **“離亂知誰健，行藏只自傷”**：歷經離亂，不知道親朋好友誰還健在，自己的進退出處只能獨自哀傷，體現出對人生的無奈和感慨。
18. **“舊巢看燕燕，今雨任浪浪”**：看着舊時巢穴裏的燕子來來去去，如今的風雨任由它肆意傾盆，暗示世事無常，自己只能順其自然。
19. **“道勝依鶖子，才高嘆夜郎”**：“鶖子”是佛弟子舍利弗的別名，作者表示要像他一樣堅守正道；“夜郎”指李白被貶夜郎之事，作者感嘆自己空有才華卻不得志。
20. **“五峯興不淺，星漢擬文章”**：五峯的美景讓作者興致勃勃，他想用如星漢般璀璨的文字來描繪，體現出對文學創作的熱情。