怀归

宋代 • 吴可

久客江湖远，频年道路艰。
干戈侵海内，猿鹤老山间。
地僻林泉古，云深日月闲。
余生犹转徙，清梦遶柴关。

译文：

我长久地客居在远离故乡的江湖之地，多年来在道路上奔波，经历了数不清的艰难险阻。

如今战火在四海之内蔓延，国家动荡不安，而山间的猿猴和仙鹤仿佛都在这战乱中慢慢老去。

我所处之地十分偏僻，周围的树林和泉水都带着古老的气息，天空中云雾弥漫，日月似乎也悠闲自在，对这世间的纷扰毫不在意。

可我这余下的人生还在四处辗转迁徙，居无定所，只能在清幽的梦境中回到故乡那柴门紧闭的家中。