登临川城

宋代 • 吴可

时危伤去国，岁晚强登城。
过雁书难问，穷途泪欲倾。
江湖归客梦，梅柳故园情。
倚杖空凝𥩟，行藏竟不成。

译文：

如今时局危急，我心中满是伤痛地离开了国都。在这一年将尽的时候，我勉强支撑着登上了临川城的城墙。

天空中飞过的大雁啊，想借你们传书问讯也难以办到。我如今身处困境、前途渺茫，伤心的泪水几乎要夺眶而出。
我时常在梦里回到那江湖之上的故乡，看到故乡的梅花和柳树，就勾起了我浓浓的思乡之情。
我拄着拐杖，痴痴地站在城墙上凝望远方，可最终既无法前行有所作为，也不能退隐归乡，这一番行止都落得个空啊。