養竹

宋代 • 吳可

渭川分一種，親植隠巖東。
有實終來鳳，無心自化龍。
疏陰留夜月，清韻起秋風。
待養鼇竿就，滄溟作釣翁。

譯文：

從那盛產竹子的渭川移植來一叢竹苗，我親自把它們栽種在那隱僻的山岩東邊。

這竹子若是結出竹實，終有一天會引來鳳凰棲息；它無心於世間紛擾，卻自然有超凡的姿態彷彿能化身爲龍。

在夜晚，竹枝稀疏的影子留住了那皎潔的月色，月光灑在竹影間，如夢如幻；秋風起時，竹葉沙沙作響，發出清幽的韻律，彷彿在訴說着秋的故事。

我耐心地養護這些竹子，等它們長成可以做釣竿的材料，我就拿着這釣竿，到那廣闊的大海邊，做一個悠然的垂釣老翁。