寄李道夫

宋代 • 吳可

亂後時通問，飄流尚此身。
干戈傷白髮，桃李自青春。
故國田疇遠，殊方盜賊頻。
知君懷老伴，詩酒慰情親。

譯文：

戰亂之後我們還時不時互通問候，你我都還在這世間漂泊輾轉，好歹保全了自身。

那戰爭的干戈讓我們的頭髮都花白了，徒增傷感，可窗外的桃李卻依舊自顧自地在春天裏綻放，顯得生機勃勃。

故鄉的田園離我們是那麼遙遠，而身處這異地他鄉，又頻繁地遭遇盜賊的侵擾。

我知道你心裏一直惦記着老朋友們，只能靠寫詩飲酒來慰藉這份親情般的情誼。