即事

宋代 • 吳可

勁敵謀應大，春來勢轉雄。
烽煙驚北闕，鼙鼓戰東風。
雪舞愁雲外，花飛淚眼中。
翠華行樂處，戈甲照寒空。

譯文：

如今我們面臨的強勁敵人，他們的謀劃必定十分宏大，開春以來，他們的氣勢變得越發囂張兇猛。

北方燃起的烽火和硝煙，驚動了朝廷的宮闕，戰鼓擂動，他們趁着東風發動進攻。

窗外大雪如舞，彷彿是在憂愁的雲朵之外肆意紛飛，而我在淚眼朦朧中，看着花瓣飄零。

遙想皇帝曾經尋歡作樂的地方，如今卻佈滿了兵器鎧甲，在寒冷的天空下閃爍着寒光，一片肅殺。