夜闻警

宋代 • 吴可

几年官军破郡邑，远客孤村谁脱急。
卧听邻鸡三鼓鸣，流言敌骑一宵及。
抱衾携幼强趋走，复岭重山且深入。
为闻北人畏和暖，安得如今便惊蛰。
长秋南奔苦岚瘴，翠华连巡犯卑湿。
顾我飘零岂足念，注目寒江忘久立。

译文：

这几年官军常常丢失郡县，像我这样漂泊在外的远方来客，在这孤零零的村子里，遇到危急又有谁能逃脱呢？

我躺在床上，听着邻村的鸡在三更时分啼叫，又传来流言说敌人的骑兵一个晚上就能杀到这里。

我赶忙抱着被子，拉着年幼的孩子，强迫自己赶紧逃走，朝着那重峦叠嶂的深山更深处奔去。

听说北方人害怕暖和的气候，真希望现在就到惊蛰时节啊，这样暖和的天气能让他们有所忌惮。

皇上一路往南奔逃，饱受南方山林间瘴气的折磨，出行所到之处地势低洼潮湿。

想想我自己四处飘零，这又哪里值得一提呢，我凝视着寒冷的江水，不知不觉已经站了很久很久。