故人來自舂陵出示初寮翰墨感時懷舊輒爲長句

宋代 • 吳可

先生視草白玉堂，文章一出自名世。
分光蓮燭真爲榮，拭吐龍巾何足擬。
艮岑夜召趨神霄，憐我婆娑百僚底。
紫禁歡傳拜左轄，漫刺走賀城南第。
羸僮瘦馬堂階下，嘆我粗官殊少味。
驚聞一麾出燕山，旆旌遽下雲漢間。
睿思官曹方顧寵，笑我翻然歸掛冠。
金兵南來郡國破，二聖北狩天步艱。
黎元鼎沸死鄉土，士夫雲擾奔荊蠻。
一人嘗膽固不易，諸將束胸今何難。
朝來喜見舂陵客，問訊先生多翰墨。
懷古傷時初不忘，回首長安淚橫臆。
君不見虎踞龍盤氣象雄，王者都此成大功。
遙知廟堂有高論，似聞天蹕移江東。
幾年中興要賢俊，頗懷仲父安東晉。

譯文：

### 翻譯
先生當年在那白玉堂中起草詔令，文章一揮而就便聞名於世。
在宮中得到蓮花燭照明，那真是無上的榮耀，就算是曾被皇帝用巾帕擦拭唾沫與之相比也不足爲道。
記得在艮岑山的夜晚，先生被緊急召往神霄宮，還憐惜身處衆多官員中平凡的我。
宮中歡傳先生被任命爲左轄之職，我趕忙寫了名帖到城南先生府邸去祝賀。
我帶着瘦弱的僮僕騎着瘦馬站在堂階之下，先生還感嘆我只是個小官，生活平淡沒什麼滋味。
突然聽聞先生被外放去燕山任職，那旗幟迅速地從高天之上降下。
那時睿思殿的官署還正眷顧先生的恩寵，先生卻笑着看我決然辭官歸隱。
金兵向南進犯，郡國紛紛淪陷，兩位皇帝被擄北上，國運艱難。
百姓們像沸騰的鼎水一樣，很多都死在了故鄉，士大夫們也像亂雲一樣紛紛逃往荊蠻之地。
一個人臥薪嚐膽本來就不容易，如今各位將領要約束自身、奮勇殺敵又有何難。
早晨高興地見到從舂陵來的客人，向他打聽先生留下的衆多墨寶。
我對過去的懷念和對當下時局的感傷從未忘卻，回首望向故都長安，淚水縱橫流淌在胸前。
你難道沒看到那虎踞龍盤之地氣象雄渾，帝王在此建都能成就大功業。
我遠遠地知道朝廷中定有高明的議論，好像聽聞皇帝的車駕要移往江東。
國家多年來要實現中興需要賢才俊傑，我很是懷念像仲父輔佐東晉那樣的能臣來匡扶社稷。

### 註釋
此詩是宋代吳可所作，詩中回憶了與友人在宮中的榮耀時光，感慨時局變遷，金兵入侵導致國家動盪、百姓遭殃，表達了對國家中興的期盼和對賢才的渴望。